1
00:00:13,888 --> 00:00:16,933
حبنا اللزج
2
00:00:54,262 --> 00:00:55,971
هذا لطيف جدا.
3
00:00:55,972 --> 00:00:57,222
هذا صحيح!
4
00:00:57,223 --> 00:00:59,726
اليوم هو عيد ميلادك.
هل هناك أي شيء تريد القيام به؟
5
00:01:00,935 --> 00:01:02,187
لم أفكر في ذلك قط.
6
00:01:03,855 --> 00:01:05,106
هل تريد الذهاب لرؤية عائلتي؟
7
00:01:06,566 --> 00:01:07,733
ماذا؟
8
00:01:07,734 --> 00:01:09,069
لدي عائلة أيضا.
9
00:01:09,903 --> 00:01:12,696
الجدة التي تقبلني
دون أي أسئلة.
10
00:01:12,697 --> 00:01:14,281
لقد طلبت للتو من عائلتي العودة.
11
00:01:14,282 --> 00:01:15,867
هل لديك مشكلة في ذلك؟
12
00:01:17,786 --> 00:01:20,287
الأخوات اللاتي يدعمنني دائمًا.
13
00:01:20,288 --> 00:01:22,581
كنت أقرب أصدقائك في القرية.
14
00:01:22,582 --> 00:01:25,459
الصديق صاحب القلوب النقية، والصديق...
15
00:01:25,460 --> 00:01:26,919
صهر أكبر قليلاً.
16
00:01:26,920 --> 00:01:29,798
صهر أكبر قليلاً.
17
00:01:31,174 --> 00:01:33,550
يمكنك أن تطلب مني تنفيذ المهمات
بقدر ما تريد.
18
00:01:33,551 --> 00:01:35,762
وأخ أصغر مطيع.
19
00:01:36,596 --> 00:01:39,641
أفتقدهم جميعا كثيرا.
20
00:01:46,940 --> 00:01:48,024
هذا جميل.
21
00:02:03,123 --> 00:02:07,417
سأقوم بشوي البطاطس الكاملة،
السجق، وأسياخ كعكة الأرز.
22
00:02:07,418 --> 00:02:08,628
ماذا عنك؟
23
00:02:10,672 --> 00:02:13,049
أوبا، تعال إلى هنا.
24
00:02:16,761 --> 00:02:18,096
أوبا، هل يجب أن نشرب القهوة؟
25
00:02:18,888 --> 00:02:20,306
أريد موكا مثلجة. أنت؟
26
00:02:21,516 --> 00:02:23,852
أوبا، هل لديك ثقب في ذقنك؟
27
00:02:24,352 --> 00:02:25,520
هذا جيد حقا.
28
00:02:26,062 --> 00:02:27,147
أوبا، قل "آه".
29
00:02:29,315 --> 00:02:30,150
أوبا، هل أنت بخير؟
30
00:02:33,486 --> 00:02:34,403
جانغ تاي ها.
31
00:02:34,404 --> 00:02:35,654
نعم؟
32
00:02:35,655 --> 00:02:37,198
سألت ماذا ستأكل.
33
00:02:38,158 --> 00:02:40,702
يمين. سآخذ ما لديك.
34
00:02:41,578 --> 00:02:45,039
حبتان من البطاطس المشوية بالزبدة،
اثنين من أسياخ النقانق وكعكة الأرز، من فضلك.
35
00:02:46,124 --> 00:02:47,499
هنا، انظر إلى هذا.
36
00:02:47,500 --> 00:02:49,210
- الخير يا سيدتي!
- لماذا؟
37
00:02:50,378 --> 00:02:52,504
- سيدتي.
- هل ذهبت للتسوق البقالة؟
38
00:02:52,505 --> 00:02:53,673
نعم.
39
00:02:54,465 --> 00:02:56,550
إنه عيد ميلاد تاي ها اليوم.
40
00:02:56,551 --> 00:02:58,552
انتظر. هل هذا صحيح؟
41
00:02:58,553 --> 00:02:59,469
نعم.
42
00:02:59,470 --> 00:03:02,514
هذا صحيح. عيد ميلاد تاي ها
كان في هذا الوقت من العام.
43
00:03:02,515 --> 00:03:04,726
- أنت على حق.
- اليوم عيد ميلاده.
44
00:03:05,768 --> 00:03:08,645
أوه، أرى أنكم جميعا هنا.
لقد عادت جيونج هوا.
45
00:03:08,646 --> 00:03:10,272
- حذرا.
- جيونج...
46
00:03:10,273 --> 00:03:12,357
- جيونج هوا.
- مرحبًا.
47
00:03:12,358 --> 00:03:13,984
- لقد عدت.
- جيونج هوا.
48
00:03:13,985 --> 00:03:16,111
- هل تشعر بتحسن؟
- نعم.
49
00:03:16,112 --> 00:03:17,696
بينما كنت في المستشفى،
50
00:03:17,697 --> 00:03:20,824
علينا أن نقضي الوقت ملتصقين ببعضنا البعض،
مثل المتزوجين حديثا مرة أخرى.
51
00:03:20,825 --> 00:03:24,161
الحمد لله
حادث السيارة لم يكن أسوأ.
52
00:03:24,162 --> 00:03:25,454
- بالضبط.
- نعم.
53
00:03:25,455 --> 00:03:29,083
إنه عيد ميلاد تاي ها اليوم،
لذلك سارعنا هنا.
54
00:03:29,667 --> 00:03:32,044
سيدتي، سأساعدك في الطعام لاحقاً.
55
00:03:32,045 --> 00:03:35,005
- الخير، لا.
- لا تحتاج للمساعدة.
56
00:03:35,006 --> 00:03:36,131
سوف نساعد.
57
00:03:36,132 --> 00:03:38,343
- أنا بخير.
- يجب عليك الراحة.
58
00:03:39,093 --> 00:03:41,095
سوف أساعد أيضا!
59
00:03:44,599 --> 00:03:45,475
إيون ساي!
60
00:03:46,851 --> 00:03:48,727
- الجدة!
- أوه، نعم. الخير لي.
61
00:03:48,728 --> 00:03:51,438
يا إلهي، ماذا يحدث؟
62
00:03:51,439 --> 00:03:53,316
يا إلهي، أنت هنا.
63
00:03:53,942 --> 00:03:55,109
السيدة المدعية العامة.
64
00:03:56,444 --> 00:03:59,863
اعتقدت أنني زوجة تاي ها هنا،
ليس المدعي العام.
65
00:03:59,864 --> 00:04:01,365
ماذا يحدث هنا؟
66
00:04:01,366 --> 00:04:04,451
اعتقدت أنك لن تأتي إلى هنا مرة أخرى.
67
00:04:04,452 --> 00:04:06,287
هذا مستحيل.
68
00:04:08,373 --> 00:04:09,624
لأن علاقتنا...
69
00:04:13,670 --> 00:04:15,295
هو مثل الحلوى.
70
00:04:15,296 --> 00:04:17,674
هذا صحيح.
71
00:04:18,549 --> 00:04:20,050
مرحبًا بعودتك.
72
00:04:20,051 --> 00:04:22,136
- سيداتي.
- مرحبًا بعودتك.
73
00:04:25,598 --> 00:04:27,683
- أفتقدك.
- أنا أيضاً.
74
00:04:27,684 --> 00:04:30,602
أحسنت بالعودة.
75
00:04:30,603 --> 00:04:32,354
لقد حصلنا على رؤيتك فقط على شاشة التلفزيون.
76
00:04:32,355 --> 00:04:38,443
عيد ميلاد سعيد لك
77
00:04:38,444 --> 00:04:41,905
عيد ميلاد سعيد عزيزتي جانغ تاي ها
78
00:04:41,906 --> 00:04:44,701
عيد ميلاد سعيد لك
79
00:04:46,911 --> 00:04:48,538
- تمنى أمنية.
- هيا.
80
00:04:50,540 --> 00:04:51,873
يمكننا سماعك.
81
00:04:51,874 --> 00:04:53,001
انه مثل طفل.
82
00:04:58,715 --> 00:05:00,465
- عيد ميلاد سعيد!
- عيد ميلاد سعيد.
83
00:05:00,466 --> 00:05:02,467
عيد ميلاد سعيد.
84
00:05:02,468 --> 00:05:04,387
شكرا جزيلا لكم جميعا.
85
00:05:05,346 --> 00:05:07,139
تاي ها، هل هناك أي شيء تريده؟
86
00:05:07,140 --> 00:05:08,682
سيكون علاجنا.
87
00:05:08,683 --> 00:05:10,559
هيا، هوي جا.
88
00:05:10,560 --> 00:05:12,269
ماذا يمكن أن نقدم له
89
00:05:12,270 --> 00:05:14,855
من شأنه أن يقارن بالهدية
حصل بالفعل؟
90
00:05:14,856 --> 00:05:15,815
هذا صحيح.
91
00:05:17,066 --> 00:05:19,151
عروسه المزيفة أصبحت عروسه الحقيقية.
92
00:05:19,152 --> 00:05:21,153
ما الهدية التي يمكن أن تتفوق على ذلك؟
93
00:05:21,154 --> 00:05:23,239
أوه، هيا.
94
00:05:23,740 --> 00:05:26,617
من المؤكد أنكما قطعتا شوطًا طويلًا.
95
00:05:27,744 --> 00:05:31,497
الآن كل ما تبقى لهم هو أن يعيشوا
بسعادة دائمة مثلنا.
96
00:05:36,878 --> 00:05:38,211
الآن بعد أن أفكر في ذلك،
97
00:05:38,212 --> 00:05:40,048
إنهم الصورة البصق.
98
00:05:40,673 --> 00:05:41,590
آسف؟
99
00:05:41,591 --> 00:05:42,592
من هو؟
100
00:05:43,176 --> 00:05:46,512
هي ووالدة تاي ها.
101
00:05:47,013 --> 00:05:47,847
آسف؟
102
00:05:48,514 --> 00:05:50,183
أنا ووالدة تاي ها؟
103
00:05:57,774 --> 00:06:00,943
منذ 32 عامًا
104
00:06:04,238 --> 00:06:05,114
هل قدميك باردة؟
105
00:06:07,658 --> 00:06:08,993
كم هي جميلة.
106
00:06:09,660 --> 00:06:14,791
على طول مسار مزرعة الفاكهة
خارج القرية
107
00:06:15,416 --> 00:06:19,295
الزهور الأفريقية في حالة إزهار كامل
108
00:06:20,838 --> 00:06:22,465
أليس كذلك "السنط"؟
109
00:06:23,049 --> 00:06:23,883
عفو؟
110
00:06:27,512 --> 00:06:28,763
أكاسيا.
111
00:06:31,307 --> 00:06:33,101
أكاسيا.
112
00:06:39,482 --> 00:06:42,401
يبدو أنك من خارج المدينة،
ليس من جوجين.
113
00:06:42,402 --> 00:06:43,819
هذا صحيح.
114
00:06:43,820 --> 00:06:47,406
جئت بعد أن سمعت عن غسل الصحون
الوظيفة التي تأتي مع المسكن والطعام،
115
00:06:47,407 --> 00:06:49,117
لكنهم قاموا بالفعل بتعيين شخص ما.
116
00:06:51,327 --> 00:06:52,411
كم عمر؟
117
00:06:52,412 --> 00:06:54,455
ستة أشهر.
118
00:06:55,164 --> 00:06:56,165
لا، كنت أقصد...
119
00:07:16,936 --> 00:07:19,981
هناك مغسلة مليئة بالأطباق
العودة إلى مكاني أيضا.
120
00:07:22,442 --> 00:07:25,486
أعتقد أنه يمكنك البقاء معي الليلة
إذا لم يكن لديك مكان آخر تذهب إليه.
121
00:07:40,918 --> 00:07:41,960
ماذا تفعل؟
122
00:07:41,961 --> 00:07:45,256
لا تقف هنا.
ضعه هناك واجعله مريحًا.
123
00:07:49,051 --> 00:07:49,886
شكرًا لك.
124
00:08:06,194 --> 00:08:08,779
غروب الشمس جميل جداً من هنا!
125
00:08:09,280 --> 00:08:12,450
إنه مشهد رائع.
126
00:08:13,493 --> 00:08:14,744
"مُذهِل."
127
00:08:21,000 --> 00:08:24,837
كنت أخطط للذهاب إلى المدرسة الليلية
بمجرد أن يكبر الطفل قليلًا.
128
00:08:27,924 --> 00:08:30,717
أنت لا تبدو كبيرًا في السن يا سيدة.
129
00:08:30,718 --> 00:08:32,595
عمري 23.
130
00:08:33,095 --> 00:08:35,056
لذلك أنا سيدة شابة من الناحية الفنية.
131
00:08:36,891 --> 00:08:38,267
اعتقد ذلك.
132
00:08:41,354 --> 00:08:44,398
ابنتي ستكون بعمرك
لو كانت لا تزال على قيد الحياة.
133
00:08:47,568 --> 00:08:48,736
ووالد الطفل؟
134
00:08:50,488 --> 00:08:52,615
إنه ليس بالجوار.
أنا أقوم بتربيته بمفردي.
135
00:08:53,449 --> 00:08:54,742
لا يوجد آباء يمكن الاعتماد عليهم؟
136
00:08:55,660 --> 00:08:56,494
لا أحد.
137
00:08:57,370 --> 00:08:58,829
لهذا السبب أنا أربعة في واحد.
138
00:08:59,455 --> 00:09:03,167
جدته وجده وأبيه.
سأكون كل شيء بالنسبة له.
139
00:09:04,919 --> 00:09:08,130
الطفل لا يحتاج إلى أم ذكية
الذي ذهب إلى الكلية.
140
00:09:08,798 --> 00:09:11,175
أفضل أمي هي واحدة
من تمطر طفلها بالحب.
141
00:09:17,390 --> 00:09:20,475
سأطبخ العشاء اليوم لأرد لك الجميل
للسماح لنا بالبقاء في الليل.
142
00:09:20,476 --> 00:09:23,020
حسنا، إذا قلت ذلك.
143
00:09:31,445 --> 00:09:32,697
يرجى المحاولة.
144
00:09:38,578 --> 00:09:40,996
جولي، أنت تصنع حساء جوتشوجانج اللئيم.
145
00:09:40,997 --> 00:09:42,540
أين تعلمت صنع هذا؟
146
00:09:43,332 --> 00:09:45,626
لقد فعلت ذلك كثيرًا.
147
00:09:46,127 --> 00:09:47,378
لأن هناك من يحب ذلك.
148
00:09:53,384 --> 00:09:55,136
ألم تقل أنك أربعة في واحد؟
149
00:09:55,678 --> 00:09:59,432
يجب أن تأكل أربعة أضعاف ذلك
حتى يكون لديك الطاقة اللازمة لتربية طفلك.
150
00:10:01,517 --> 00:10:05,229
لا أحد يعرف حقا
كيف ستنتهي حياتي في تاي ها.
151
00:10:06,022 --> 00:10:07,897
ما عليك سوى إلقاء نظرة على المباراة الأخيرة.
152
00:10:07,898 --> 00:10:09,941
يبدو الأمر كذلك
سيفوز فريق سون جي تشانغ،
153
00:10:09,942 --> 00:10:12,986
ولكن في النهاية،
جانغ دونغ غون يقوم بالغطس،
154
00:10:12,987 --> 00:10:14,488
ويفوز فريقه.
155
00:10:15,072 --> 00:10:17,324
الحياة مثل لعبة كرة السلة.
156
00:10:17,325 --> 00:10:20,368
قد لا يكون تاي ها الخاص بي هو صاحب الحظ الأفضل
عندما يتعلق الأمر بالوالدين،
157
00:10:20,369 --> 00:10:23,372
ولكن من يدري ما إذا كان سوف يرمي
دونك ضخمة في وقت لاحق في الحياة؟
158
00:10:25,082 --> 00:10:26,626
من يقول أنه غير محظوظ؟
159
00:10:27,460 --> 00:10:29,753
انظر إلى تلك الخدين السمينتين له.
160
00:10:29,754 --> 00:10:32,506
إنهم ممتلئون جدًا،
قد تنفجر في أي لحظة.
161
00:10:33,466 --> 00:10:37,261
أنت مثل السيخ،
ومع ذلك فقد أطعمته جيدًا.
162
00:10:37,845 --> 00:10:39,721
يمكنك البحث في جميع أنحاء البلاد.
163
00:10:39,722 --> 00:10:41,807
ليس هناك الكثير من الأمهات
مثيرة للإعجاب مثلك.
164
00:10:45,019 --> 00:10:46,936
أنا مثير للإعجاب؟
165
00:10:46,937 --> 00:10:47,896
بالطبع.
166
00:10:47,897 --> 00:10:51,441
مع عدم وجود أحد يمكن الاعتماد عليه، لا تزال أنت
احمي طفلك بكل قوتك.
167
00:10:51,442 --> 00:10:53,653
إذا لم تكن أمًا رائعة، فمن تكون؟
168
00:10:57,531 --> 00:10:58,866
إذا لم يكن لديك مكان تذهب إليه،
169
00:10:59,450 --> 00:11:01,911
هل تريد فقط البقاء هنا
وصنع الحلوى معي؟
170
00:11:06,040 --> 00:11:06,874
حقًا؟
171
00:11:07,792 --> 00:11:10,336
سأرمي حتى طفلك
حفلة عيد ميلاد أولى رائعة.
172
00:11:15,549 --> 00:11:16,634
اسرع وتناول الطعام.
173
00:11:20,388 --> 00:11:23,390
الخير، وأنا أشك
حتى أنك تتناول وجبات منتظمة.
174
00:11:23,391 --> 00:11:24,891
هنا، لديك بعض ذيل الشعر.
175
00:11:24,892 --> 00:11:26,976
عيد ميلاد سعيد
176
00:11:26,977 --> 00:11:30,522
الطفل هو نجم العرض.
لماذا أرتدي ملابسي؟
177
00:11:30,523 --> 00:11:31,981
يرجى الانتظار.
178
00:11:31,982 --> 00:11:35,611
صورة عيد الميلاد الأول إلى الأبد.
يجب أن تكون جدته جميلة.
179
00:11:36,737 --> 00:11:37,947
هناك.
180
00:11:38,447 --> 00:11:40,324
- هذا يكفي.
- تم كل شيء.
181
00:11:41,325 --> 00:11:42,284
حسنًا.
182
00:11:42,827 --> 00:11:43,703
تمام.
183
00:11:44,203 --> 00:11:46,162
دعونا نرى ما الذي ستختاره تاي ها.
184
00:11:46,163 --> 00:11:47,622
- حسنًا.
- ما هو اختيارك؟
185
00:11:47,623 --> 00:11:51,251
حسنًا، تاي ها.
أي واحد من هؤلاء يأخذ خيالك؟
186
00:11:51,252 --> 00:11:52,627
دعونا الاستيلاء على واحدة.
187
00:11:52,628 --> 00:11:54,337
فتى جيد. المطرقة.
188
00:11:54,338 --> 00:11:56,172
الاستيلاء على المطرقة. استمر.
189
00:11:56,173 --> 00:11:57,633
هذا كل شيء. فتى جيد.
190
00:12:00,511 --> 00:12:05,265
<ط> عاشت حياة وحيدة دون أي شيء
ممتلكاتها في العالم لتعتبرها ملكًا لها،
191
00:12:05,266 --> 00:12:07,935
<ط>ومع ذلك فهي لم تفقد قلبها أبدًا
وبقيت مشرقة جدًا.
192
00:12:10,813 --> 00:12:15,443
ومثل شخص معين،
لقد كرهت أن يطلق عليها "سيدة".
193
00:12:16,569 --> 00:12:20,823
رؤيتك مع هذا الشخص الجيد
وكونه حنونًا جدًا معها..
194
00:12:21,949 --> 00:12:23,951
أنا متأكد من أن والدة تاي ها تبتسم
195
00:12:24,827 --> 00:12:25,786
الطريق إلى هناك.
196
00:12:26,287 --> 00:12:27,538
نعم.
197
00:12:28,247 --> 00:12:30,040
ربما تبتسم من السعادة.
198
00:12:30,541 --> 00:12:33,084
- أنا متأكد من أنها كذلك.
- نعم.
199
00:12:33,085 --> 00:12:35,713
والدة تاي ها، شكرًا لك على الطعام!
200
00:12:36,255 --> 00:12:37,506
شكرا لك على الطعام!
201
00:12:38,632 --> 00:12:40,092
- دعونا نأكل.
- من فضلك تناول الطعام.
202
00:12:41,010 --> 00:12:43,345
سيدتي، متى ستعودين إلى سيول؟
203
00:12:48,309 --> 00:12:49,934
لا بد لي من المغادرة قريبا.
204
00:12:49,935 --> 00:12:52,228
- أنت تغادر بالفعل؟
- قريبا جدا؟
205
00:12:52,229 --> 00:12:54,814
إنه ليس حتى يوم صنع الحلوى اليوم،
206
00:12:54,815 --> 00:12:58,735
ولكن أعتقد أن القرية بأكملها
سوف رائحة حلوة مريضة في وقت لاحق.
207
00:12:58,736 --> 00:13:00,654
يا إلهي!
208
00:13:03,032 --> 00:13:04,950
أخبرتك أنني سأوصلك إلى سيول.
209
00:13:05,534 --> 00:13:07,661
قلت لك أنني لا أريد أن أزعجك.
210
00:13:08,245 --> 00:13:09,788
قلت لك، أنا بخير.
211
00:13:09,789 --> 00:13:12,082
وقلت لك، أنا بخير حقا.
212
00:13:25,012 --> 00:13:25,846
مجرد إلقاء نظرة عليهم.
213
00:13:27,306 --> 00:13:29,850
سأفتقدك كثيرا
حتى نهاية الأسبوع.
214
00:13:32,436 --> 00:13:33,354
أنا أيضاً.
215
00:13:37,525 --> 00:13:38,359
أصمد.
216
00:13:39,193 --> 00:13:43,363
لقد قلت أنني المرأة الوحيدة
في حياتك.
217
00:13:43,364 --> 00:13:45,782
هل هذا يعني
هذه هي أول علاقة حقيقية لك؟
218
00:13:45,783 --> 00:13:49,161
- نعم، كان أعزباً منذ ولادته.
- إنها الأولى له.
219
00:13:51,205 --> 00:13:53,499
فماذا لو كان هذا هو الأول؟
220
00:13:56,502 --> 00:13:58,419
كلام من واقع تجربة ,
221
00:13:58,420 --> 00:14:01,005
بدءًا من الغد، سينظر إليك الناس
222
00:14:01,006 --> 00:14:02,716
وكأنك مجنون.
223
00:14:04,802 --> 00:14:07,054
- تبدو لذيذة.
- إنه كذلك.
224
00:14:17,189 --> 00:14:18,940
- هل أنت مجنون؟
- آسف؟
225
00:14:18,941 --> 00:14:21,777
حتى الحائز على الميدالية الذهبية الأولمبية
لن يبتسم على نطاق واسع مثلك.
226
00:14:26,949 --> 00:14:28,200
إذن هذا ما كانت تقصده.
227
00:14:31,203 --> 00:14:32,704
وفجأة
228
00:14:32,705 --> 00:14:35,623
كل شيء في العالم
سوف تبدو جميلة.
229
00:14:35,624 --> 00:14:37,959
ماذا تفعل؟ ماذا تقول؟
230
00:14:37,960 --> 00:14:39,253
مهلا، تاي ها!
231
00:14:39,753 --> 00:14:41,046
- مرحبًا.
- أهلاً.
232
00:14:43,007 --> 00:14:44,757
- طير براز عليه.
- أنبوب الطيور؟
233
00:14:44,758 --> 00:14:45,968
- نعم.
- يا عزيزي.
234
00:14:47,678 --> 00:14:49,179
هذا هو ما يبدو أنبوب الطيور؟
235
00:14:49,763 --> 00:14:50,806
هل يبتسم؟
236
00:14:51,307 --> 00:14:53,641
ماذا، هل هو خبير الطيور، يون مو بو؟
237
00:14:53,642 --> 00:14:56,729
لماذا ينظر بمحبة هكذا؟
في أنبوب الطيور؟
238
00:14:58,022 --> 00:15:01,107
حاول أن تعطيه براز بقرة أو كلب.
239
00:15:01,108 --> 00:15:05,112
في الوقت الحالي، حتى حقل من أنبوب
سيبدو له مثل حقل من الزهور.
240
00:15:06,196 --> 00:15:07,906
- أنظر إلى هذا.
- أنظر إلى ماذا؟
241
00:15:07,907 --> 00:15:09,490
ما هو الطائر الذي تعتقد أنه فعل هذا؟
242
00:15:09,491 --> 00:15:11,035
- ابتعد!
- ما هيك؟
243
00:15:11,535 --> 00:15:15,539
وستشعر بإحساس جديد بالامتنان
لاختراع الهواتف المحمولة.
244
00:15:16,081 --> 00:15:19,668
أشعر وكأنني أستطيع التنفس أخيرًا،
رؤية وجهك هكذا.
245
00:15:20,294 --> 00:15:22,712
كيف كان الناس
من عصر كوريو وجوسون
246
00:15:22,713 --> 00:15:24,714
هل يتحملون حبهم بدون هواتف؟
247
00:15:24,715 --> 00:15:26,383
ربما لهذا السبب ماتوا صغارًا.
248
00:15:29,261 --> 00:15:30,679
سنلتقي أخيرًا غدًا.
249
00:15:31,180 --> 00:15:35,351
نعم. سألتصق بك مثل الغراء
طوال اليوم غدا.
250
00:15:36,352 --> 00:15:38,603
بالمناسبة، ماذا ينبغي علينا
251
00:15:38,604 --> 00:15:39,813
ندعو بعضنا البعض؟
252
00:15:40,481 --> 00:15:41,606
- ندعو بعضنا البعض؟
- نعم.
253
00:15:41,607 --> 00:15:44,234
يبدو الأمر رسميًا بعض الشيء
أناديك دائمًا بـ"جانغ تاي ها".
254
00:15:46,320 --> 00:15:47,321
أبا.
255
00:15:48,489 --> 00:15:50,740
أوبا، هل لديك ثقب في ذقنك؟
256
00:15:50,741 --> 00:15:51,824
أوبا، قل "آه".
257
00:15:51,825 --> 00:15:52,701
أوبا، هل أنت بخير؟
258
00:15:57,623 --> 00:15:58,624
" أوبا"
259
00:15:59,750 --> 00:16:01,085
مبتذلة بعض الشيء.
260
00:16:03,128 --> 00:16:06,090
صحيح. أعتقد ذلك أيضا.
261
00:16:07,299 --> 00:16:08,509
ماذا هناك أيضًا؟
262
00:16:09,301 --> 00:16:11,177
فقط اتصل بي أي شيء.
263
00:16:11,178 --> 00:16:12,972
لا يهمني ما نسميه بعضنا البعض.
264
00:16:14,473 --> 00:16:15,349
حقا؟
265
00:16:15,849 --> 00:16:17,558
حسنا، حسنا.
266
00:16:17,559 --> 00:16:19,061
سأقلك غدا.
267
00:16:19,937 --> 00:16:20,813
تمام.
268
00:16:21,605 --> 00:16:25,067
سوف تبدو جيدة جدا غدا
أنني سأفجرك بعيدًا. فقط انتظر.
269
00:16:57,307 --> 00:16:59,435
جانغ تاي ها.
270
00:17:01,520 --> 00:17:03,230
أفتقدك.
271
00:17:03,814 --> 00:17:04,648
أنا أيضاً.
272
00:17:05,691 --> 00:17:09,027
دعونا نحظى بالكثير من المرح في نهاية هذا الأسبوع.
273
00:17:09,028 --> 00:17:11,572
لقد عملت طوال ليلة أمس للقيام بذلك.
274
00:17:13,073 --> 00:17:16,201
أعتقد أنك لا تزال تعمل بجد.
275
00:17:19,329 --> 00:17:20,164
هل تقصد مظهري؟
276
00:17:20,998 --> 00:17:21,999
نعم.
277
00:17:22,958 --> 00:17:24,126
دعونا نسرع ونذهب.
278
00:17:29,548 --> 00:17:31,050
سأختار الموسيقى.
279
00:17:31,550 --> 00:17:32,384
بالتأكيد.
280
00:17:33,635 --> 00:17:37,765
لقد مر وقت طويل، لذا ربما ينبغي علينا ذلك
استمع إلى إلهي المفضل أوباس
281
00:17:39,308 --> 00:17:40,725
إلهك أوبا؟
282
00:17:40,726 --> 00:17:41,768
نعم.
283
00:17:41,769 --> 00:17:43,520
ما خطب إلهي أوبا؟
284
00:17:44,646 --> 00:17:46,148
هاه؟ لا شئ.
285
00:17:46,815 --> 00:17:47,733
من الجيد أن نسمع.
286
00:17:53,697 --> 00:17:54,782
"أوبا"...
287
00:17:56,825 --> 00:17:58,452
هو مبتذل بعض الشيء.
288
00:18:00,287 --> 00:18:02,664
<ط> صحيح. أعتقد ذلك أيضًا.
289
00:18:03,957 --> 00:18:07,585
هل تفصلنا سنة؟
290
00:18:07,586 --> 00:18:11,340
نعم، عمري 33 عامًا، وأنت 34 عامًا.
291
00:18:11,840 --> 00:18:12,674
صحيح.
292
00:18:19,306 --> 00:18:20,849
نحن كبار في السن، أليس كذلك؟
293
00:18:21,725 --> 00:18:22,559
نعم.
294
00:18:23,644 --> 00:18:26,688
لكني أكبر منك بسنة، أليس كذلك؟
295
00:18:30,234 --> 00:18:31,860
هذا جيد.
296
00:18:32,444 --> 00:18:33,695
ابق قويا.
297
00:18:49,086 --> 00:18:51,796
و ممتاز من فضلك. حسنًا.
298
00:18:51,797 --> 00:18:53,798
التقط الصورة. يبتسم.
299
00:18:53,799 --> 00:18:55,050
هذا جيد.
300
00:18:55,759 --> 00:18:57,761
- دعني أرى. هل خرج لطيفا؟
- نعم.
301
00:18:59,012 --> 00:19:00,596
تبدو جيدة.
302
00:19:00,597 --> 00:19:02,140
لماذا نلتقط الصور؟
303
00:19:02,141 --> 00:19:05,017
لا بد لي من التباهي بصداقتي
مع النجم المدعي العام.
304
00:19:05,018 --> 00:19:09,438
يمكنك حتى أن تقول أن عيادتنا
أنتج قال نجم المدعي العام.
305
00:19:09,439 --> 00:19:10,274
يمين؟
306
00:19:10,774 --> 00:19:12,818
نعم، حسنا، شكرا لك.
307
00:19:13,318 --> 00:19:16,405
ربما استعدت ذاكرتي
بفضل علاجك.
308
00:19:18,157 --> 00:19:20,116
كما لو كنت سأقع في ذلك.
309
00:19:20,117 --> 00:19:21,743
لقد تذكرت.
310
00:19:22,327 --> 00:19:23,412
كما تعلمون،
311
00:19:23,912 --> 00:19:27,165
من الرائع أنك تذكرت
وترجع لحياتك القديمة
312
00:19:27,166 --> 00:19:30,127
لكنني حزين قليلا
أنني لن أكون قادرًا على رؤيتك بعد الآن.
313
00:19:30,627 --> 00:19:33,546
بالتأكيد، لن نرى بعضنا البعض
كطبيب ومريض،
314
00:19:33,547 --> 00:19:36,048
لكن علاقتنا لا تزال ثمينة.
315
00:19:36,049 --> 00:19:39,303
من الآن فصاعدًا، سأعتبرك أبا الخاص بي.
316
00:19:39,845 --> 00:19:40,971
ماذا؟
317
00:19:42,973 --> 00:19:43,974
لماذا صدمت؟
318
00:19:45,684 --> 00:19:48,269
ثم ينبغي علينا قطع العلاقات
لأنني انتهيت من العلاج؟
319
00:19:48,270 --> 00:19:50,229
نعم، يمكنها أن تعتبرني أبا لها.
320
00:19:50,230 --> 00:19:51,648
أدخله.
321
00:19:57,821 --> 00:19:59,031
إيون ساي.
322
00:19:59,656 --> 00:20:00,782
جي جون أوبا؟
323
00:20:03,785 --> 00:20:05,245
مهلا، هذا ليس سيئا.
324
00:20:07,623 --> 00:20:09,166
نعم، هذا أفضل.
325
00:20:12,753 --> 00:20:15,797
أليس من الجميل أن أعود إلى هنا
بعد فترة طويلة؟
326
00:20:19,509 --> 00:20:21,595
ما الخطب، جانج تاي ها؟
327
00:20:23,764 --> 00:20:25,015
جي جون وأنا
328
00:20:25,933 --> 00:20:26,891
هم نفس العمر.
329
00:20:26,892 --> 00:20:30,020
أنا أعرف.
لقد كنتما زملاء في المدرسة الثانوية.
330
00:20:31,438 --> 00:20:34,024
نعم، كنا زملاء الدراسة.
331
00:20:38,487 --> 00:20:39,321
سأحصل على السيارة.
332
00:20:43,909 --> 00:20:45,244
ظريف جدًا.
333
00:20:45,994 --> 00:20:47,704
كيف هو رائع جدا؟
334
00:20:48,247 --> 00:20:52,209
بالأمس كان هو كل شيء،
"لا يهمني ما نسميه بعضنا البعض."
335
00:20:53,001 --> 00:20:55,003
جانغ تاي ها، دعنا نذهب معًا.
336
00:20:59,216 --> 00:21:00,092
هذا جيد.
337
00:21:01,176 --> 00:21:04,262
أليس من الصعب الذهاب ذهابا وإيابا
بين قرية تافي وسيول؟
338
00:21:04,263 --> 00:21:07,849
ليس من الصعب على الاطلاق.
كل الأشخاص الذين أريد رؤيتهم هنا.
339
00:21:09,142 --> 00:21:11,186
ذهبنا لرؤية شخص فاتني اليوم.
340
00:21:11,812 --> 00:21:12,646
حقًا؟ من؟
341
00:21:13,230 --> 00:21:14,231
جي جون أوبا.
342
00:21:16,024 --> 00:21:20,611
جي جون، كما هو الحال في صديق تاي ها
من عالجك؟
343
00:21:20,612 --> 00:21:21,654
- نعم.
- أرى.
344
00:21:21,655 --> 00:21:25,074
لكن بما أنه لم يعد يعالجني بعد الآن،
انه ليس طبيبي.
345
00:21:25,075 --> 00:21:26,450
هذا منطقي.
346
00:21:26,451 --> 00:21:27,661
هذا صحيح.
347
00:21:28,620 --> 00:21:30,746
إذا كنا نتحدث فقط عن المظهر،
348
00:21:30,747 --> 00:21:33,333
أبدو أكبر منك،
حتى أتمكن من أن أكون أبا الخاص بك أيضًا.
349
00:21:33,875 --> 00:21:36,419
هذا صحيح. أنت على حق تماما.
350
00:21:36,420 --> 00:21:39,297
الناس الذين لا يعرفوننا سوف يفكرون
أنت أبا الخاص بي.
351
00:21:39,298 --> 00:21:40,298
هذا صحيح.
352
00:21:40,299 --> 00:21:42,591
هل يجب أن أدعوك أوبا إذن؟
353
00:21:42,592 --> 00:21:44,720
إذن هل يجب أن نحاول سماعها؟
354
00:21:45,220 --> 00:21:47,222
جانج روك أوبا.
355
00:21:48,974 --> 00:21:49,975
أحب ذلك.
356
00:21:51,977 --> 00:21:54,438
ماذا؟ لماذا تستيقظ
في منتصف الأكل؟
357
00:21:55,856 --> 00:21:56,690
لإطعام الكلب.
358
00:21:57,899 --> 00:21:58,942
الكلاب تجوع أيضا.
359
00:22:00,110 --> 00:22:01,194
تعال عندما تنتهي.
360
00:22:14,374 --> 00:22:15,416
أوقفه.
361
00:22:15,417 --> 00:22:17,126
- نعم.
- سوف تجعل الطفل يبكي.
362
00:22:17,127 --> 00:22:18,127
هل لاحظت؟
363
00:22:18,128 --> 00:22:19,170
بالطبع فعلنا!
364
00:22:19,171 --> 00:22:22,758
لو كنت قد ذهبت لفترة أطول،
كنت ستناديني بـ أوبا أيضًا.
365
00:22:24,634 --> 00:22:28,764
أنا فقط أحب طريقة الأوبا
يتصرف مثل المراهق خجلا. انه رائعتين.
366
00:22:30,599 --> 00:22:34,394
اذهب وابتهج به. أراهن على دواخله
محروقة أكثر من هذا الأرز المحروق.
367
00:22:35,270 --> 00:22:37,522
- سأعود حالا.
- ليس عليك العودة.
368
00:22:38,065 --> 00:22:40,566
كيف يمكن أن يكون مثل هذا الأحمق؟
369
00:22:40,567 --> 00:22:41,860
أحمق. أحمق مجموع.
370
00:22:45,530 --> 00:22:46,698
جانغ تاي ها.
371
00:22:47,824 --> 00:22:49,743
جانغ تاي ها.
372
00:22:51,495 --> 00:22:54,247
كيف يمكنك العودة إلى المنزل بدوني؟
373
00:22:58,960 --> 00:23:00,545
كنت قلقة من أن بليسيك قد تكون جائعة.
374
00:23:05,175 --> 00:23:07,134
هل أنت عابس الآن يا جانغ تاي ها؟
375
00:23:07,135 --> 00:23:08,845
لا! أنا؟
376
00:23:10,013 --> 00:23:13,225
حتى شخص يركب القطار السريع
يمكن أن أرى أنك عابس.
377
00:23:13,934 --> 00:23:14,850
أنا لست كذلك.
378
00:23:14,851 --> 00:23:16,019
أنت بالرغم من ذلك.
379
00:23:16,520 --> 00:23:18,270
هل تعتقد أنني لا أعرفك؟
380
00:23:18,271 --> 00:23:20,399
أستطيع أن أعرف فقط من خلال وجهك، جانج تاي ها.
381
00:23:22,234 --> 00:23:25,195
كل شيء "جانغ تاي ها" ...
382
00:23:25,862 --> 00:23:27,238
جي جون هو أبا
383
00:23:27,239 --> 00:23:30,325
جانج روك هو أوبا. وحتى الإله هو أوبا.
فلماذا أنا الوحيد…
384
00:23:34,287 --> 00:23:36,164
حسنا، ننسى ذلك.
385
00:23:40,377 --> 00:23:43,130
هل حقا تتركني خلفك يا عزيزتي؟
386
00:23:49,010 --> 00:23:51,137
أنا أسأل إذا كنت ستذهب بمفردك.
387
00:23:51,138 --> 00:23:52,973
فاتنة.
388
00:24:06,736 --> 00:24:10,824
يمكنني أن أدعو أي شخص بـ "oppa."
"فاتنة" أفضل بكثير.
389
00:24:11,324 --> 00:24:12,617
ألا تعتقدين ذلك يا عزيزتي؟
390
00:24:16,246 --> 00:24:17,080
نعم.
391
00:24:20,083 --> 00:24:22,501
هل تريد مني أن أدعوك "أوبا"
بهذا السوء؟
392
00:24:22,502 --> 00:24:23,587
تاي ها أوبا.
393
00:24:24,087 --> 00:24:26,046
أوبا.
394
00:24:26,047 --> 00:24:27,132
أوه، توقف عن ذلك.
395
00:24:27,799 --> 00:24:28,716
هل ينبغي لي؟
396
00:24:28,717 --> 00:24:32,304
إذن هل يجب أن أدعوك بـ "جانغ تاي ها" مرة أخرى؟
ويتحدث معك بأدب؟
397
00:24:36,224 --> 00:24:38,560
هيا، أوبا! تاي ها أوبا.
398
00:24:39,060 --> 00:24:42,021
أوبا.
399
00:24:42,022 --> 00:24:45,691
فاتنة.
400
00:24:45,692 --> 00:24:46,859
بجد.
401
00:24:46,860 --> 00:24:48,195
أوه، هيا.
402
00:24:48,695 --> 00:24:50,321
أعني أنني أحب ذلك، ولكن...
403
00:24:50,322 --> 00:24:51,364
لكن؟
404
00:24:53,950 --> 00:24:55,785
إنه حقا منزل جميل.
405
00:24:59,873 --> 00:25:00,957
لكن
406
00:25:02,375 --> 00:25:04,586
ماذا يجب أن أتصل بك؟
407
00:25:06,254 --> 00:25:09,590
هل أستمر في مناداتك بـ "Go Eun-sae"؟
408
00:25:09,591 --> 00:25:12,844
ما هو الخطأ في ذلك؟
أحب سماع هذا الاسم كثيرا.
409
00:25:13,970 --> 00:25:16,556
- لأن والدتك أعطتك هذا الاسم؟
- نعم بالضبط.
410
00:25:18,391 --> 00:25:19,809
هذا مجرد تخميني،
411
00:25:20,393 --> 00:25:25,398
لكني أعتقد أن أمي حلمت بطائر جميل
عندما كانت حاملا بي.
412
00:25:25,899 --> 00:25:26,857
يمكن أن يكون هذا صحيحا.
413
00:25:26,858 --> 00:25:27,859
يمين؟
414
00:25:31,988 --> 00:25:35,575
وأتساءل لماذا والدتك
لقد أسميتك "تاي ها"
415
00:25:37,577 --> 00:25:38,537
لا أعرف.
416
00:25:40,372 --> 00:25:42,958
ربما أرادت مني أن أصبح
شخص قوي
417
00:25:43,708 --> 00:25:46,253
الذي يستطيع أن يحتضن كل شيء
مثل نهر كبير.
418
00:25:52,926 --> 00:25:55,887
لكن احتضان كل شيء والصبر
419
00:25:56,429 --> 00:25:57,806
من الصعب حقا القيام به.
420
00:25:59,140 --> 00:26:04,104
لا أعتقد أنها أرادت طفلها
أن تكون قويا فقط.
421
00:26:12,320 --> 00:26:14,656
أريد أن أسألها، ولكن لا أستطيع.
422
00:26:18,702 --> 00:26:19,703
أين والدتك؟
423
00:26:21,705 --> 00:26:24,332
إنها في مكان
تطل على القرية بأكملها.
424
00:26:27,419 --> 00:26:29,045
دعنا نذهب لرؤيتها معًا في وقت ما.
425
00:26:31,673 --> 00:26:32,674
تمام.
426
00:26:35,427 --> 00:26:38,220
الوقت يمر بسرعة كبيرة عندما نكون معًا.
427
00:26:38,221 --> 00:26:40,932
لا بد لي من العودة إلى سيول غدا.
428
00:26:42,934 --> 00:26:45,854
- لديك الكثير من العمل، أليس كذلك؟
- نعم، حتى المحاكمة.
429
00:26:47,814 --> 00:26:49,899
هل هناك أي شيء يمكنني مساعدتك به؟
430
00:26:53,737 --> 00:26:54,738
هنالك.
431
00:26:55,572 --> 00:26:58,241
هل تعرف ما هو بايك سانغ غيل؟
تستخدم للقيام منذ وقت طويل؟
432
00:26:59,200 --> 00:27:01,202
- منذ زمن طويل؟
- لقد كان منذ وقت طويل.
433
00:27:01,786 --> 00:27:04,539
لقد وجدت شيئا مريبا
في مكتبه.
434
00:27:09,628 --> 00:27:10,544
سجل ولادة سيول
435
00:27:10,545 --> 00:27:14,049
لقد وجدنا هذا في خزانتك
أثناء تفتيش مكتبك.
436
00:27:15,592 --> 00:27:20,638
يبدو أنه سجل مواليد
في سيول من مايو 1993 إلى 1994.
437
00:27:20,639 --> 00:27:21,848
أنت تتذكر ذلك، أليس كذلك؟
438
00:27:23,099 --> 00:27:25,477
لقد نشأت في دار للأيتام،
لذلك أعرف كيف ستسير الأمور.
439
00:27:26,061 --> 00:27:28,937
التبني غير القانوني للأطفال
والاتجار بالمواليد الجدد.
440
00:27:28,938 --> 00:27:31,316
هل كنت متورطا
في هذا النوع من الشيء في ذلك الوقت؟
441
00:27:32,317 --> 00:27:35,028
سأطلب السجن مدى الحياة
بالنسبة لك على أي حال.
442
00:27:35,654 --> 00:27:38,447
إضافة جريمة أخرى
لن تغير جملتك
443
00:27:38,448 --> 00:27:39,698
فلماذا لا نعترف بذلك فقط؟
444
00:27:39,699 --> 00:27:42,452
إضافة جريمة واحدة أقل
لن أغير جملتي أيضاً
445
00:27:43,495 --> 00:27:46,039
فلماذا لا نتوقف عن الحفر؟
446
00:28:04,349 --> 00:28:08,228
إعادة التأهيل
447
00:28:12,649 --> 00:28:17,362
<ط>يبدو أنه سجل المواليد
في سيول من مايو 1993 إلى 1994.
448
00:28:17,862 --> 00:28:18,988
هل تتذكر ذلك، أليس كذلك؟
449
00:28:35,880 --> 00:28:37,841
أنت تدخن كثيرًا اليوم.
450
00:28:38,383 --> 00:28:39,968
هل لديك الكثير مما يدور في ذهنك؟
451
00:28:44,097 --> 00:28:44,931
اعتقد ذلك.
452
00:28:46,266 --> 00:28:47,976
يستمرون في جعلي أفكر
453
00:28:49,561 --> 00:28:51,146
ذكريات عديمة الفائدة.
454
00:28:52,856 --> 00:28:54,649
كل ذلك بسبب رجل واحد.
455
00:28:55,817 --> 00:28:59,279
كل هذا حدث
لأنه عصاني.
456
00:29:00,530 --> 00:29:03,074
وحتى الذكريات
أنه لم يكن علي أن أتذكر.
457
00:29:05,410 --> 00:29:08,037
كان يجب أن أتخلص من هذه المشكلة
في مهدها منذ فترة طويلة.
458
00:29:16,296 --> 00:29:18,089
حان الوقت لخفضه.
459
00:29:21,801 --> 00:29:24,219
<ط> المحاكمة الأولى
عمدة جانجو السابق جو مين جونج
460
00:29:24,220 --> 00:29:26,513
والرئيس بايك ميراي إيدن
سيعقد
461
00:29:26,514 --> 00:29:28,932
في محكمة مقاطعة سيول الشرقية
هذا الصباح.
462
00:29:28,933 --> 00:29:31,561
تتم قيادة الادعاء
بواسطة المدعي العام جو جي وون.
463
00:29:32,896 --> 00:29:36,940
وعلاوة على ذلك، مع الأخذ بعين الاعتبار المعادية للمجتمع
التهم التي تم الكشف عنها
464
00:29:36,941 --> 00:29:39,109
نحن نطالب بالسجن 15 عاما
لجو مين جونغ
465
00:29:39,110 --> 00:29:42,947
والسجن مدى الحياة لبايك سانغ غيل.
466
00:29:47,702 --> 00:29:49,078
هنا، مجرد لحظة!
467
00:29:57,295 --> 00:29:59,172
من فضلك قل بضع كلمات!
468
00:30:07,806 --> 00:30:11,226
الراحل جانج هاي-سو
469
00:30:12,352 --> 00:30:13,228
أمي.
470
00:30:14,771 --> 00:30:16,564
لقد كنت تراقب كل شيء، أليس كذلك؟
471
00:30:18,024 --> 00:30:21,236
أنا آسف لإحباطك حتى الآن.
472
00:30:23,279 --> 00:30:24,280
لكن…
473
00:30:26,658 --> 00:30:28,243
أنا أحب كيف هي الأمور الآن.
474
00:30:30,954 --> 00:30:32,372
الآن أنا حقا…
475
00:30:35,458 --> 00:30:36,543
سعيد.
476
00:31:01,734 --> 00:31:04,153
لقد قمت بعمل عظيم
اجتياز قضية كبيرة.
477
00:31:05,029 --> 00:31:08,700
إنه لأمر مخز لأنه يبدو كذلك
لا يزال هناك المزيد من الجرائم للكشف عنها.
478
00:31:09,534 --> 00:31:12,704
إنها حالات قديمة
أن الكثير منهم يفتقر إلى أي دليل.
479
00:31:13,955 --> 00:31:14,913
دعونا نأخذ الأمر ببطء.
480
00:31:14,914 --> 00:31:15,915
المدعي العام!
481
00:31:18,209 --> 00:31:20,336
هرب بايك سانغ جيل
سيارة نقل السجن.
482
00:31:21,504 --> 00:31:22,714
ماذا تقصد بحق الجحيم؟
483
00:31:31,306 --> 00:31:32,974
إيون ساي، هونغ دو يوب، كيم جانج روك
484
00:31:37,729 --> 00:31:38,855
سيدي!
485
00:31:41,107 --> 00:31:43,151
- أسرع.
- ماذا يحدث هنا؟
486
00:31:43,651 --> 00:31:45,570
- كيف حالك...
- هرب بايك سانغ جيل.
487
00:31:49,866 --> 00:31:50,700
نعم.
488
00:31:51,367 --> 00:31:52,367
أنت بخير، أليس كذلك؟
489
00:31:52,368 --> 00:31:53,577
نعم، أنا بخير.
490
00:31:53,578 --> 00:31:57,081
أنا تحت حماية الحكومة،
وجرائم العنف تتجه إلى Gujin.
491
00:31:57,707 --> 00:31:58,624
هنا؟
492
00:31:58,625 --> 00:32:01,501
إذا هرب للاختباء أو الاختباء،
سيكون ذلك بمثابة بعض الراحة.
493
00:32:01,502 --> 00:32:04,922
ولكن إذا هرب للانتقام،
إذًا يمكن أن تكون قرية تافي هدفًا.
494
00:32:04,923 --> 00:32:06,965
فقط كن حذرا حتى ذلك الحين.
495
00:32:06,966 --> 00:32:09,177
سأنضم إليكم في أقرب وقت الأمور
استقروا هنا.
496
00:32:11,512 --> 00:32:15,015
لا شيء يوحي
أن بايك سانج جيل يتجه إلى هنا.
497
00:32:15,016 --> 00:32:17,769
نحن نستعد فقط
لأسوأ السيناريوهات.
498
00:32:18,269 --> 00:32:19,354
لا تخف بعد.
499
00:32:20,396 --> 00:32:21,356
تمام.
500
00:32:26,319 --> 00:32:27,153
والجدة؟
501
00:32:39,874 --> 00:32:41,834
ما كل هذا الضجيج؟
502
00:32:43,002 --> 00:32:43,836
تمام.
503
00:33:51,988 --> 00:33:54,574
- وماذا عن جانغ تاي ها؟
- الأولاد يبحثون عنه.
504
00:34:08,463 --> 00:34:10,381
ما هذا؟ هل هي لا تلتقط؟
505
00:34:10,882 --> 00:34:13,468
لا، لا أستطيع الوصول إلى سونج وول أيضًا.
506
00:34:14,010 --> 00:34:15,470
الجدة
507
00:34:16,512 --> 00:34:17,429
الجدة.
508
00:34:17,430 --> 00:34:18,264
لقد مر وقت طويل.
509
00:34:20,058 --> 00:34:23,352
إذا أحضرت الشرطة وأحدثت ضجة،
تموت المرأة العجوز.
510
00:34:26,981 --> 00:34:28,024
تعال وحدك.
511
00:34:28,524 --> 00:34:30,817
رقم لا تأتي! لا يمكنك المجيء إلى هنا!
512
00:34:30,818 --> 00:34:32,277
- الجدة، أنت بخير؟
- تاي ها!
513
00:34:32,278 --> 00:34:33,528
لا تجرؤ على المجيء--
514
00:34:33,529 --> 00:34:34,821
الجدة!
515
00:34:34,822 --> 00:34:36,240
جدتي هل تستطيعين سماعي؟
516
00:34:37,950 --> 00:34:40,411
بايك سانغ غيل، أيها الوغد.
517
00:34:46,292 --> 00:34:47,293
سيد.
518
00:34:49,212 --> 00:34:50,880
- دعنا نتجول.
- ليس هناك وقت.
519
00:34:53,132 --> 00:34:55,008
- لا يمكنك.
- مدرب.
520
00:34:55,009 --> 00:34:56,094
ليس وحده.
521
00:34:56,886 --> 00:34:58,846
نحن بحاجة إلى ثلاثة على الأقل لهذا العدد الكبير.
522
00:35:04,769 --> 00:35:06,813
الجميع، من فضلك لا تتأذى.
523
00:35:34,841 --> 00:35:36,175
جانغ تاي ها!
524
00:35:42,431 --> 00:35:43,516
اللعنة!
525
00:35:56,571 --> 00:35:57,446
عليك اللعنة!
526
00:35:57,947 --> 00:35:59,824
يا رجل، هذا ليس سهلاً.
527
00:36:53,169 --> 00:36:54,461
عندما كانت على قيد الحياة،
528
00:36:54,462 --> 00:36:58,090
كانت أماً
من سيحمي طفلها بحياتها.
529
00:36:59,550 --> 00:37:02,470
أنا متأكد من أنها تحمي طفلها
من السماء أيضاً.
530
00:37:03,387 --> 00:37:05,806
لن تكون قادرًا على لمس تاي ها.
531
00:37:06,390 --> 00:37:08,851
لن تلمسه. أبداً!
532
00:37:20,529 --> 00:37:21,864
هناك شيء
533
00:37:23,449 --> 00:37:25,493
في هذا العالم
الذي لا يمكنك الفوز عليه أبدًا.
534
00:38:19,922 --> 00:38:21,090
الجدة!
535
00:38:23,050 --> 00:38:25,677
لماذا أنت هنا؟ لماذا أتيت؟
536
00:38:25,678 --> 00:38:28,096
- الجدة، أنا هنا. أنت بخير الآن.
- لماذا ...
537
00:38:28,097 --> 00:38:29,724
ماذا ستفعل؟
538
00:38:32,810 --> 00:38:33,810
لا بأس الآن.
539
00:38:33,811 --> 00:38:35,186
- احرص.
- لا بأس.
540
00:38:35,187 --> 00:38:36,897
- لا بأس.
- السماوات الطيبة.
541
00:38:38,274 --> 00:38:39,275
يا إلهي.
542
00:39:09,847 --> 00:39:12,767
أولاً، الأشياء المفضلة لديك هي
الملاكمة وحساء gochujang.
543
00:39:13,351 --> 00:39:16,019
لقد فعلت ذلك كثيرًا.
544
00:39:16,020 --> 00:39:17,188
لأن هناك من يحب ذلك.
545
00:39:46,008 --> 00:39:47,676
حبنا اللزج
546
00:40:34,306 --> 00:40:38,269
ترجمة الترجمة بواسطة: جيمين تشوي